料金と納期

登記簿翻訳ドットコムのサービス内容をご紹介いたします。

redbook
キャンペーン 業界最安値!創業15周年キャンペーン
登記簿翻訳ドットコム(翻訳のサムライ株式会社)は創業15周年を記念し、お客様に長年のご愛顧への感謝の気持ちを込め、登記簿・定款の割引キャンペーンを実施いたします。2015年4月から6月末までに履歴事項証明書や現在事項証明書または定款の英訳をお申し込みいただいた場合は以下のお得な割引料金が適用されます。

登記簿の英訳の基本料金

会社登記簿の翻訳料金(履歴事項全部証明書、現在事項全部証明書、閉鎖事項全部証明書、履歴事項一部証明書、現在事項一部証明書、閉鎖事項一部証明書等の翻訳を含みます)は下記のとおりです。

1枚12,000円(税別) ⇒ 5,000円(税別)
2枚14,000円(税別) ⇒ 7,000円(税別)
3枚16,000円(税別) ⇒ 9,000円(税別)
4枚18,000円(税別) ⇒ 11,000円(税別)
5枚20,000円(税別) ⇒ 13,000円(税別)

通常納期でご発注の場合の納期は5~6営業日です。上記以上の枚数または新株予約権等の特殊な記載がある登記簿はお問い合わせください。

登記簿の英訳の特急料金

緊急で翻訳がお手元に必要な場合は、特急サービスをご利用ください。朝10時までにご注文いただければ、翌日発送いたします!(但し、登記簿翻訳後に公証取付が必要な場合はその日数は別途)新株予約権(又は新株引受権)、新株引受権付社債、転換社債、ゼロクーポンボンドなどの長い規定がない登記簿の特急サービス料金は、1部当たり5,000円(税別)です。

1枚17,000円(税別) ⇒ 10,000円(税別)
2枚19,000円(税別) ⇒ 12,000円(税別)
3枚21,000円(税別) ⇒ 14,000円(税別)
4枚23,000円(税別) ⇒ 16,000円(税別)
5枚25,000円(税別) ⇒ 18,000円(税別)

ご発注の2-3営業日内に翻訳を完成させます。(通常納期でご発注の場合の納期は5~6営業日です。)さらにお急ぎの場合はご発注の際にご相談ください。
【例】2枚組みの登記簿の特急サービスでのお申込みの場合、料金は19,000円(税別) ⇒ 12,000円(税別)

部数を追加する際の料金

内容が同じものが複数必要な場合は、1部5,000円(税別)で追加できます。発行番号違い、発行年月日違いも含みます。その場合はその原稿もお送りいただき、その旨を明確にお伝えください。
【例】3枚組みの登記簿の英訳3部同じものが必要な場合は26,000円(税別)。

公証・認証サービス料金

登記簿翻訳ドットコムでは翻訳完了後の公証・認証サービスを承ります。

公証

翻訳書類に公証が必要な場合は、依頼により公証人役場又は提出国により提出国の領事館にて公証手配承ります。翻訳後の書類を公証役場等で公証、または各国の領事館で認証する際の料金は以下の通りです。

料金納期
公証役場公証翻訳料金+22,300円翻訳日数+2~3営業日
アメリカ領事館公証翻訳料金+12,960円翻訳日数+2~3営業日
カナダ領事館公証翻訳料金+12,960円翻訳日数+2~3営業日

公証+認証

公証人の認証、管轄法務局長の公証人の押印確認、外務省の公印確認を取得した書類は、提出する国の各国大使館の領事部で領事による認証を受けることができます。この認証取得を弊社に委任希望されるお客様に対しては、認証取得の代行をいたします。

※翻訳料金+公証(役場)料金+以下の認証料金を足した料金が総額となります。

料金納期
アンゴラ21,600円お問い合わせください。
インド19,440円お問い合わせください。
インドネシア16,200円翻訳日数+3~4営業日
カンボジア21,600円翻訳日数+7~8営業日
サウジアラビア16,200円翻訳日数+3~4営業日
シンガポール21,600円翻訳日数+7~8営業日
タイ21,600円翻訳日数+7~8営業日
中国普通申請:21,600円
特急申請:27,000円
翻訳日数+7~8営業日
翻訳日数+9~10営業日
フィリピン16,200円翻訳日数+1週間半
ミャンマー21,600円お問い合わせください。

【例】公証役場公証後、中国領事館で認証を受ける場合は43,000円。

※ 登記簿の英訳と併せて、定款の英訳が必要なお客様はこちら